سورۃ الشعراء، آیت 3034 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

فَلَوۡ اَنَّ لَنَا کَرَّۃً فَنَکُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۰۲﴾

تو کاش کہ ہمارے لیے واپس جانے کا ایک موقع ہو، توہم مومنوں میں سے ہو جائیں۔[102]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلَوۡ	اَنَّ	لَنَا	کَرَّۃً	فَنَکُوۡنَ	مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
پس کاش	یہ کہ (ہوتا)	ہمارے لیے	ایک بار پلٹنا	تو ہم ہوتے	ایمان لانے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلَوۡ	اَنَّ	لَنَا	کَرَّۃً	فَنَکُوۡنَ	مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
تو کاش	واقعی	ہماری	واپسی ہو	تو بن جائیں ہم	مومنوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلَوْ	اَنَّ لَنَا	كَرَّةً	فَنَكُوْنَ	مِنَ	الْمُؤْمِنِيْنَ
پس کاش	کہ ہمارے لیے	لوٹنا	تو ہم ہوتے	سے	مومن (جمع)