سورۃ الشعراء، آیت 3059 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ ۚ اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلٰی رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۲۷﴾ؕ

اور میں اس پر تم سے کسی اجرت کا سوال نہیں کرتا، میری اجرت تو رب العالمین ہی کے ذمے ہے۔[127]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اَسۡئَلُکُمۡ	عَلَیۡہِ	مِنۡ اَجۡرٍ	اِنۡ	اَجۡرِیَ	اِلَّا	عَلٰی	رَبِّ	الۡعٰلَمِیۡنَ
اور نہیں	میں سوال کرتا تم سے	اس پر	کسی اجر کا	نہیں	اجر میرا	مگر	اوپر	رب	العالمین کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَاۤ	اَسۡئَلُکُمۡ	عَلَیۡہِ	مِنۡ اَجۡرٍ	اِنۡ	اَجۡرِیَ	اِلَّا	عَلٰی	رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ
اور نہیں	میں مانگتا تم سے	اس پر	کوئی اجر	نہیں	اجر میرا	مگر	ذمہ ہے	جہانوں کے رب کے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَآ اَسْئَلُكُمْ	عَلَيْهِ	مِنْ اَجْرٍ	اِنْ	اَجْرِيَ	اِلَّا	عَلٰي	رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
اور میں نہیں مانگتا تم سے	اس پر	کوئی اجر	نہیں	میرا اجر	مگر۔ صرف	پر	رب العالمین