سورۃ الشعراء، آیت 3078 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

اَتُتۡرَکُوۡنَ فِیۡ مَا ہٰہُنَاۤ اٰمِنِیۡنَ ﴿۱۴۶﴾ۙ

کیا تم ان چیزوں میں جو یہاں ہیں، بے خوف چھوڑ دیے جاؤ گے۔[146]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَتُتۡرَکُوۡنَ	فِیۡ مَا	ہٰہُنَاۤ	اٰمِنِیۡنَ
کیا تم چھوڑ دیے جاؤ گے	ان میں جو	یہاں ہیں	امن سے رہنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَتُتۡرَکُوۡنَ	فِیۡ مَا	ہٰہُنَاۤ	اٰمِنِیۡنَ
کیا تمہیں چھوڑ دیا جائےگا	اس میں جو	یہاں ہیں	مطمئن

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَتُتْرَكُوْنَ	فِيْ	مَا هٰهُنَآ	اٰمِنِيْنَ
کیا چھوڑ دئیے جاؤگے تم	میں	جو یہاں ہے	بےفکر

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَتُتْرَكُونَ ت ر ك	Will you be left?
فِي	in
مَا	what
هَاهُنَا	(is) here
آمِنِينَ أ م ن	secure