سورۃ الشعراء، آیت 3090 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

فَاَخَذَہُمُ الۡعَذَابُ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً ؕ وَ مَا کَانَ اَکۡثَرُہُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۵۸﴾

تو انھیں عذاب نے پکڑ لیا۔ بے شک اس میں یقینا عظیم نشانی ہے اوران کے اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے۔[158]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاَخَذَہُمُ	الۡعَذَابُ	اِنَّ	فِیۡ ذٰلِکَ	لَاٰیَۃً	وَمَا	کَانَ	اَکۡثَرُہُمۡ	مُّؤۡمِنِیۡنَ
پھر پکڑ لیا انہیں	عذاب نے	یقیناً	اس میں	البتہ ایک نشانی ہے	اور نہ	تھے	اکثر ان کے	ایمان لانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاَخَذَہُمُ	الۡعَذَابُ	اِنَّ	فِیۡ ذٰلِکَ	لَاٰیَۃً	وَمَا	کَانَ	اَکۡثَرُہُمۡ	مُّؤۡمِنِیۡنَ
تو پکڑلیا انہیں	عذاب نے	یقیناً	اس میں	ضرور ایک نشانی ہے	اور نہیں	تھے	اکثر اُن میں سے	ایمان لانے والے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاَخَذَهُمُ	الْعَذَابُ	اِنَّ	فِيْ ذٰلِكَ	لَاٰيَةً	وَمَا	كَانَ	اَكْثَرُهُمْ	مُّؤْمِنِيْنَ
پھر انہیں آپکڑا	عذاب	بیشک	اس میں	البتہ نشانی	اور نہیں	ہیں	ان کے اکثر	ایمان لانے والے