سورۃ الشعراء، آیت 3099 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

قَالُوۡا لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَہِ یٰلُوۡطُ لَتَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُخۡرَجِیۡنَ ﴿۱۶۷﴾

انھوں نے کہا اے لوط! بے شک اگر تو باز نہ آیا تو یقینا تو ضرور نکالے ہوئے لوگوں سے ہو جائے گا۔[167]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	لَئِنۡ	لَّمۡ	تَنۡتَہِ	یٰلُوۡطُ	لَتَکُوۡنَنَّ	مِنَ الۡمُخۡرَجِیۡنَ
انہوں نے کہا	البتہ اگر	نہ	تو باز آیا	اے لوط	البتہ تو ضرور ہو جائے گا	نکالے جانے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	لَئِنۡ	لَّمۡ تَنۡتَہِ	یٰلُوۡطُ	لَتَکُوۡنَنَّ	مِنَ الۡمُخۡرَجِیۡنَ
اُنہوں نے کہا	البتہ اگر	نہ تم بازآئے	اے لوط	تم ضرور ہوجاؤگے	نکالےگئے لوگوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالُوْا	لَئِنْ	لَّمْ تَنْتَهِ	يٰلُوْطُ	لَتَكُوْنَنَّ	مِنَ	الْمُخْرَجِيْنَ
بولے وہ	اگر	تم باز نہ آئے	اے لوط	البتہ ضرور تم ہوگے	سے	مخرج (نکالے جانے والے