سورۃ الشعراء، آیت 3113 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

اَوۡفُوا الۡکَیۡلَ وَ لَا تَکُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُخۡسِرِیۡنَ ﴿۱۸۱﴾ۚ

ماپ پورا دو اور کم دینے والوں میں سے نہ بنو۔[181]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَوۡفُوا	الۡکَیۡلَ	وَلَا	تَکُوۡنُوۡا	مِنَ الۡمُخۡسِرِیۡنَ
پورا کرو	ناپ کو	اور نہ	تم ہو جاؤ	نقصان دینے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَوۡفُوا	الۡکَیۡلَ	وَلَا	تَکُوۡنُوۡا	مِنَ الۡمُخۡسِرِیۡنَ
پورا کرو	ماپ	اور نہ	تم ہوجاؤ	کم دینے والوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَوْفُوا	الْكَيْلَ	وَلَا تَكُوْنُوْا	مِنَ	الْمُخْسِرِيْنَ
تم پورا کرو	ماپ	اور نہ ہو تم	سے	نقصان دینے والے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

أَوْفُوا
و ف ي

Give full

الْكَيْلَ
ك ي ل

measure

وَلَا

and (do) not

تَكُونُوا
ك و ن

مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔

.مَقَام، مَکَان،

مِنَ

الْمُخْسِرِينَ
خ س ر

those who cause loss