سورۃ الشعراء، آیت 3139 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

مَاۤ اَغۡنٰی عَنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا یُمَتَّعُوۡنَ ﴿۲۰۷﴾ؕ

تو وہ فائدہ جو وہ دیے جاتے تھے، ان کے کس کام آئے گا؟[207]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

مَاۤ	اَغۡنٰی	عَنۡہُمۡ	مَّا	کَانُوۡا	یُمَتَّعُوۡنَ
نہ	کام آئے گا	انہیں	جو	تھے وہ	وہ فائدہ دیئے جاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

مَاۤ	اَغۡنٰی	عَنۡہُمۡ	مَّا	کَانُوۡا	یُمَتَّعُوۡنَ
نہیں	کام آئے گا	ا ُن کے	جو	تھے وہ	فائدہ دیے جاتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

مَآ اَغْنٰى	عَنْهُمْ	مَّا	كَانُوْا يُمَتَّعُوْنَ
کیا کام ٓئے گا	ان کے	جو (جس سے)	وہ فائدہ اٹھاتے تھے