سورۃ الشعراء، آیت 3149 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

وَ تَوَکَّلۡ عَلَی الۡعَزِیۡزِ الرَّحِیۡمِ ﴿۲۱۷﴾ۙ

اور اس سب پر غالب، نہایت رحم والے پر بھروسا کر۔[217]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَتَوَکَّلۡ	عَلَی الۡعَزِیۡزِ	الرَّحِیۡمِ
اور توکل کیجیے	اوپر بہت زبردست	نہایت رحم کرنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَتَوَکَّلۡ	عَلَی	الۡعَزِیۡزِ	الرَّحِیۡمِ
اور آپ بھروسہ رکھیں	اُوپر	سب پر غالب	نہایت رحم والے کے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَتَوَكَّلْ	عَلَي	الْعَزِيْزِ	الرَّحِيْمِ
اور بھروسہ کرو	پر	غالب	نہایت مہربان

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَتَوَكَّلْ و ك ل	And put (your) trust
عَلَى	in
الْعَزِيزِ ع ز ز	the All-Mighty
الرَّحِيمِ ر ح م	the Most Merciful