سورۃ النمل، آیت 3187 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النمل

اِذۡہَبۡ بِّکِتٰبِیۡ ہٰذَا فَاَلۡقِہۡ اِلَیۡہِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡہُمۡ فَانۡظُرۡ مَا ذَا یَرۡجِعُوۡنَ ﴿۲۸﴾

میرا یہ خط لے جا، پس اسے ان کی طرف پھینک دے، پھر ان سے لوٹ آ، پس دیکھ وہ کیا جواب دیتے ہیں۔[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِذۡہَبۡ	بِّکِتٰبِیۡ	ہٰذَا	فَاَلۡقِہۡ	اِلَیۡہِمۡ	ثُمَّ	تَوَلَّ	عَنۡہُمۡ	فَانۡظُرۡ	مَاذَا	یَرۡجِعُوۡنَ
لے جاؤ	خط میرا	یہ	پھر ڈال دو اسے	طرف ان کے	پھر	ہٹ جاؤ	ان سے	پھر دیکھو	کیا کچھ	وہ جواب دیتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِذۡہَبۡ	بِّکِتٰبِیۡ	ہٰذَا	فَاَلۡقِہۡ	اِلَیۡہِمۡ	ثُمَّ	تَوَلَّ	عَنۡہُمۡ	فَانۡظُرۡ	مَاذَا	یَرۡجِعُوۡنَ
لے جاؤ	میرے خط کو	اس	پھر پھینک دو اس کو	ان کی طرف	پھر	لوٹ آنا	ان سے	پھر دیکھو	کس چیز کی (طرف)	وہ لوٹتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِذْهَبْ	بِّكِتٰبِيْ	ھٰذَا	فَاَلْقِهْ	اِلَيْهِمْ	ثُمَّ تَوَلَّ	عَنْهُمْ	فَانْظُرْ	مَاذَا	يَرْجِعُوْنَ
تو لے جا	میرا خط	یہ	پس اسے ڈال دے	ان کی طرف	پھر لوٹ آ	ان سے	پھر دیکھ	کیا	وہ جواب دیتے ہیں