Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النمل
اَمَّنۡ یَّبۡدَؤُا الۡخَلۡقَ ثُمَّ یُعِیۡدُہٗ وَ مَنۡ یَّرۡزُقُکُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ ءَ اِلٰہٌ مَّعَ اللّٰہِ ؕ قُلۡ ہَاتُوۡا بُرۡہَانَکُمۡ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۶۴﴾
یا وہ جو پیدائش کی ابتدا کرتا ہے، پھر اسے دہراتا ہے اور جو تمھیں آسمان و زمین سے رزق دیتا ہے؟ کیا اللہ کے ساتھ کوئی (اور) معبود ہے؟ کہہ لائو اپنی دلیل، اگر تم سچے ہو۔[64]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَمَّنۡیَّبۡدَؤُاالۡخَلۡقَثُمَّیُعِیۡدُہٗوَمَنۡیَّرۡزُقُکُمۡمِّنَ السَّمَآءِوَالۡاَرۡضِءَاِلٰہٌمَّعَاللّٰہِقُلۡہَاتُوۡابُرۡہَانَکُمۡاِنۡکُنۡتُمۡصٰدِقِیۡنَ
یا کون ہے جوابتدا کرتا ہےتخلیق کیپھروہ اعادہ کرے گا اس کااور کون ہے جورزق دیتا ہے تمہیں آسمان سے اور زمین سےکیا ہے کوئی الٰہساتھاللہ کے کہہ دیجئے لاؤدلیل اپنیاگرہو تم سچے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَمَّنۡیَّبۡدَؤُاالۡخَلۡقَثُمَّیُعِیۡدُہٗوَمَنۡیَّرۡزُقُکُمۡمِّنَ السَّمَآءِوَالۡاَرۡضِءَاِلٰہٌمَّعَاللّٰہِقُلۡہَاتُوۡابُرۡہَانَکُمۡاِنۡکُنۡتُمۡصٰدِقِیۡنَ
یا وہ جوابتداءکرتا ہے تخلیق کی پھر وہ اعادہ کر تا ہے اس کااور وہ جو رزق دیتا ہے تمہیںآسمان سے اور زمین سےکیا کوئی معبود ہے ؟ساتھ اللہ تعالی کے آپ کہہ دیںلاؤدلیل اپنی اگر ہو تم سچے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَمَّنْ يَّبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهٗ وَمَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَآءِ وَالْاَرْضِ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ قُلْ هَاتُوْا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
بھلا کون پہلی بار پیدا کرتا ہے مخلوق پھر وہ اسے دوبارہ (زندہ) کریگا اور کون ت میں رزق دیتا ہے آسمان سے اور زمین کیا کوئی معبود اللہ کے ساتھ فرما دیں لے آؤ تم اپنی دلیل اگر تم ہو سچے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَمَّنْ
Or Who
يَبْدَأُ
ب د أ
originates
الْخَلْقَ
خ ل ق
the creation
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
ثُمَّ
then
يُعِيدُهُ
ع و د
repeats it
وَمَنْ
and Who
يَرْزُقُكُمْ
ر ز ق
provides you
مِنَ
from
السَّمَاءِ
س م و
the heavens
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
وَالْأَرْضِ
أ ر ض
and the earth
أَإِلَهٌ
أ ل ه
Is there any god?
مَعَ
with
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
قُلْ
ق و ل
Say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
هَاتُوا
ه أ ت
Bring forth
بُرْهَانَكُمْ
ب ر ه ن
your proof
إِنْ
if
كُنْتُمْ
ك و ن
you are
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
صَادِقِينَ
ص د ق
truthful
Back ⬅️