سورۃ القصص، آیت 3293 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القصص

وَ جَعَلۡنٰہُمۡ اَئِمَّۃً یَّدۡعُوۡنَ اِلَی النَّارِ ۚ وَ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ لَا یُنۡصَرُوۡنَ ﴿۴۱﴾

اور ہم نے انھیں ایسے پیشوا بنایا جو آگ کی طرف بلاتے تھے اور قیامت کے دن ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔[41]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَجَعَلۡنٰہُمۡ	اَئِمَّۃً	یَّدۡعُوۡنَ	اِلَی النَّارِ	وَیَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	لَایُنۡصَرُوۡنَ
اور بنا دیا ہم نے انہیں	امام/راہ نما	جو بلاتے تھے	طرف آگ کے	اور دن	قیامت کے	نہ وہ مدد دیئے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَجَعَلۡنٰہُمۡ	اَئِمَّۃً	یَّدۡعُوۡنَ	اِلَی	النَّارِ	وَیَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	لَایُنۡصَرُوۡنَ
اور بنایا ہم نے انھیں	ایسے راہنما	وہ بلاتے تھے	طرف	آگ کی	اور دن	قیا مت کے	نہیں ان کی مدد کی جائے گی

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَ	جَعَلْنٰهُمْ	اَئِمَّةً	يَّدْعُوْنَ	اِلَى النَّارِ	وَ	يَوْمَ الْقِيٰمَةِ	لَا يُنْصَرُوْنَ
اور	ہم نے بنایا انہیں	سردار	وہ بلاتے ہیں	جہنم کی طرف	اور	روز قیامت	وہ مدد نہ دئیے جائیں گے