سورۃ القصص، آیت 3301 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القصص

قُلۡ فَاۡتُوۡا بِکِتٰبٍ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ ہُوَ اَہۡدٰی مِنۡہُمَاۤ اَتَّبِعۡہُ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۴۹﴾

کہہ پھر اللہ کے پاس سے کوئی ایسی کتاب لے آؤ جو ان دونوں سے زیادہ ہدایت والی ہو کہ میں اس کی پیروی کروں، اگر تم سچے ہو۔[49]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	فَاۡتُوۡا	بِکِتٰبٍ	مِّنۡ عِنۡدِ	اللّٰہِ	ہُوَ	اَہۡدٰی	مِنۡہُمَاۤ	اَتَّبِعۡہُ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	صٰدِقِیۡنَ
کہہ دیجئے	پس لے آؤ	کوئی کتاب	پاس سے	اللہ کے	وہ	زیادہ ہدایت والی ہو	ان دونوں سے	میں پیروی کرلوں گا اس کی	اگر	ہو تم	سچے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	فَاۡتُوۡا	بِکِتٰبٍ	مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ	ہُوَ	اَہۡدٰی	مِنۡہُمَاۤ	اَتَّبِعۡہُ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	صٰدِقِیۡنَ
آپ کہہ دیں	لاؤ	کوئی کتاب	اللہ تعالیٰ کی جناب سے	وہ	ہدایت میں بہتر ہو	ان دونوں سے	میں پیروی کروں اس کی	اگر	ہو تم	واقعی سچے

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ	فَاْتُوْا	بِكِتٰبٍ	مِّنْ	عِنْدِ اللّٰهِ	هُوَ	اَهْدٰى	مِنْهُمَآ	اَتَّبِعْهُ	اِنْ كُنْتُمْ	صٰدِقِيْنَ
فرما دیں	پس لاؤ	کوئی کتاب	سے	اللہ کے پاس	وہ	زیادہ ہدایت	ان دونوں سے	میں پیروی کروں اس کی	اگر تم ہو	سچے (جمع)