سورۃ القصص، آیت 3321 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القصص

وَ رَبُّکَ یَعۡلَمُ مَا تُکِنُّ صُدُوۡرُہُمۡ وَ مَا یُعۡلِنُوۡنَ ﴿۶۹﴾

اور تیرا رب جانتا ہے جو کچھ ان کے سینے چھپاتے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں۔[69]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَرَبُّکَ	یَعۡلَمُ	مَا	تُکِنُّ	صُدُوۡرُہُمۡ	وَمَا	یُعۡلِنُوۡنَ
اور رب آپ کا	وہ جانتا ہے	جو کچھ	چھپاتے ہیں	سینے ان کے	اور جو کچھ	وہ ظاہر کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَرَبُّکَ	یَعۡلَمُ	مَا	تُکِنُّ	صُدُوۡرُہُمۡ	وَمَا	یُعۡلِنُوۡنَ
اور رب آپ کا	جانتا ہے	جو	چھپاتے ہیں	اُن کے سینے	اور جو	وہ ظاہر کرتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَرَبُّكَ	يَعْلَمُ	مَا	تُكِنُّ	صُدُوْرُهُمْ	وَمَا	يُعْلِنُوْنَ
اور تمہارا رب	وہ جانتا ہے	جو	چھپا ہے	ان کے سینے	اور جو	وہ ظاہر کرتے ہیں