Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة العنكبوت
اَحَسِبَ النَّاسُ اَنۡ یُّتۡرَکُوۡۤا اَنۡ یَّقُوۡلُوۡۤا اٰمَنَّا وَ ہُمۡ لَا یُفۡتَنُوۡنَ ﴿۲﴾
کیا لوگوں نے گمان کیا ہے کہ وہ اسی پر چھوڑ دیے جائیں گے کہ کہہ دیں ہم ایمان لائے اور ان کی آزمائش نہ کی جائے گی۔[2]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَحَسِبَالنَّاسُاَنۡیُّتۡرَکُوۡۤااَنۡیَّقُوۡلُوۡۤااٰمَنَّاوَہُمۡلَایُفۡتَنُوۡنَ
کیا سمجھ لیا ہےلوگوں نےکہوہ چھوڑ دیئے جائیں گےیہ کہوہ کہہ دیں ایمان لائے ہم اور وہنہ وہ آزمائے جائیں گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَحَسِبَالنَّاسُاَنۡیُّتۡرَکُوۡۤااَنۡیَّقُوۡلُوۡۤااٰمَنَّاوَہُمۡلَایُفۡتَنُوۡنَ
کیا گمان کیا لوگوں نےیہ کہ وہ چھو ڑ دیے جائیں گےیہ کہ وہ کہہ دیں ہم ایمان لا ئےہیںاور انہیںنہیں آزمایا جائے گا
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَحَسِبَ النَّاسُ اَنْ يُّتْرَكُوْٓا اَنْ يَّقُوْلُوْٓا اٰمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُوْنَ
کیا گمان کیا ہے لوگ کہ وہ چھوڑ دئیے جائیں گے کہ انہوں نے کہہ دیا ہم ایمان لائے اور وہ وہ آزمائے جائیں گے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَحَسِبَ
ح س ب
Do think?
النَّاسُ
ن و س
the people
أَنْ
that
يُتْرَكُوا
ت ر ك
they will be left
أَنْ
because
يَقُولُوا
ق و ل
they say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
آمَنَّا
أ م ن
We believe
وَهُمْ
and they
لَا
will not be tested
يُفْتَنُونَ
ف ت ن
will not be tested
فَتَنَ:بذات خود سخت مگر دل کشی سے ہوتی ہے۔ یعنی بالعموم ایسی چیزوں سے ہوتی ہے جن سے انسان کا دلی لگاؤ ہو۔ دوسرے تو کیا بسا اوقات خود مفتون کو بھی اس آزمائش کا پتہ نہیں چلتا کہ وہ اس میں مبتلا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ،
فِتْنَة:الزام سے یکسر انکار کر دینے کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فِتْنَة، عَذَرَ،
Back ⬅️