سورۃ العنكبوت، آیت 3349 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة العنكبوت

وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُدۡخِلَنَّہُمۡ فِی الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۹﴾

اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور انھوں نے اچھے کام کیے ہم انھیں ضرور ہی نیک لوگوں میں داخل کریں گے۔[9]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	لَنُدۡخِلَنَّہُمۡ	فِی الصّٰلِحِیۡنَ
اور وہ جو	ایمان لائے	اور انہوں نے عمل کیے	نیک	البتہ ہم ضرور داخل کریں گے انہیں	نیک لوگوں میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	لَنُدۡخِلَنَّہُمۡ	فِی الصّٰلِحِیۡنَ
اور جو لوگ	ایمان لائے	اور جنہوں نے عمل کیے	نیک	یقیناٍ ہم ضرور داخل کریں گے انہیں	نیک بندوں میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالَّذِيْنَ	اٰمَنُوْا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	لَنُدْخِلَنَّهُمْ	فِي الصّٰلِحِيْنَ
اور جو لوگ	وہ ایمان لائے	اور انہوں نے عمل کیے	اچھے	ہم ضرور انہیں داخل کریں گے	نیک بندوں میں

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَالَّذِينَ	And those who
آمَنُوا أ م ن	believe
وَعَمِلُوا ع م ل	and do
الصَّالِحَاتِ ص ل ح	righteous deeds
لَنُدْخِلَنَّهُمْ د خ ل	We will surely admit them
فِي	among
الصَّالِحِينَ ص ل ح	the righteous