سورۃ العنكبوت، آیت 3351 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة العنكبوت

وَ لَیَعۡلَمَنَّ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ لَیَعۡلَمَنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ ﴿۱۱﴾

اور یقینا اللہ ان لوگوں کو ضرور جان لے گاجو ایمان لائے اور یقینا انھیں بھی ضرور جان لے گا جو منافق ہیں۔[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَیَعۡلَمَنَّ	اللّٰہُ	الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَلَیَعۡلَمَنَّ	الۡمُنٰفِقِیۡنَ
اور البتہ ضرور جان لے گا	اللہ	ان کو جو	ایمان لائے	اور البتہ وہ ضرور جان لے گا	منافقوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَیَعۡلَمَنَّ	اللّٰہُ	الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَلَیَعۡلَمَنَّ	الۡمُنٰفِقِیۡنَ
اور یقیناً ضرور جان لے گا	اللہ تعالیٰ	ان لوگوں کو جو	ایمان لائے	اور یقیناً وہ ضرور جان لے گا	منافقوں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَيَعْلَمَنَّ	اللّٰهُ	الَّذِيْنَ	اٰمَنُوْا	وَلَيَعْلَمَنَّ	الْمُنٰفِقِيْنَ
اور البتہ ضرور معلوم کریگا	اللہ	وہ لوگ جو	ایمان لائے	اور البتہ ضرور معلوم کریگا	منافق (جمع)