یٰمَرۡیَمُ اقۡنُتِیۡ لِرَبِّکِ وَ اسۡجُدِیۡ وَ ارۡکَعِیۡ مَعَ الرّٰکِعِیۡنَ ﴿۴۳﴾
اے مریم! اپنے رب کی فرماںبردار بن اور سجدہ کر اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کر۔[43]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
يَا مَرْيَمُ
|
O Maryam! |
اقْنُتِي
ق ن ت |
you Be obedient قَنَتَ:عبادات میں ایسی اطاعت جس میں ہر حال میں عاجزیاور تذلل بھی ہو۔ مترادفات  .تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
|
|
لِرَبِّكِ
ر ب ب |
to your Lord |
وَاسْجُدِي
س ج د |
and prostrate |
وَارْكَعِي
ر ك ع |
and bow down |
مَعَ
|
with |
الرَّاكِعِينَ
ر ك ع |
those who bow down |
