سورۃ الروم، آیت 3435 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الروم

وَ لَہٗ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ کُلٌّ لَّہٗ قٰنِتُوۡنَ ﴿۲۶﴾

اور آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہے اسی کا ہے، سب اسی کے فرماں بردار ہیں۔[26]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَہٗ	مَنۡ	فِی السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	کُلٌّ	لَّہٗ	قٰنِتُوۡنَ
اور اس کے لیے ہے	جو کوئی	آسمانو ں میں	اور زمین میں ہے	سب	اس کے لیے	فرماں بردار ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَہٗ	مَنۡ	فِی السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	کُلٌّ	لَّہٗ	قٰنِتُوۡنَ
اور اس کے لیے ہے	جو	آسمانوں میں ہے	اور زمین میں	سب	اسی کے لیے	فرماں بردارہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَهٗ	مَنْ	فِي السَّمٰوٰتِ	وَالْاَرْضِ ۭ	كُلٌّ لَّهٗ	قٰنِتُوْنَ
اور اسکے لیے	جو	آسمانوں میں	اور زمین میں	سب اسی کے لیے	فرمانبردار