سورۃ الروم، آیت 3460 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الروم

وَ لَئِنۡ اَرۡسَلۡنَا رِیۡحًا فَرَاَوۡہُ مُصۡفَرًّا لَّظَلُّوۡا مِنۡۢ بَعۡدِہٖ یَکۡفُرُوۡنَ ﴿۵۱﴾

اور یقینا اگر ہم کوئی ہوا بھیجیں، پھر وہ اس (کھیتی) کو زرد پڑی ہوئی دیکھیں تو یقینا اس کے بعد نا شکری کرنے لگیں۔[51]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَئِنۡ	اَرۡسَلۡنَا	رِیۡحًا	فَرَاَوۡہُ	مُصۡفَرًّا	لَّظَلُّوۡا	مِنۡۢ بَعۡدِہٖ	یَکۡفُرُوۡنَ
اور البتہ اگر	بھیجیں ہم	ہوا کو	پھر وہ دیکھیں اس(کھیتی)کو	زرد پڑی ہوئی	البتہ لگیں وہ	بعد اس کے	وہ ناشکری کرنے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَئِنۡ	اَرۡسَلۡنَا	رِیۡحًا	فَرَاَوۡہُ	مُصۡفَرًّا	لَّظَلُّوۡا	مِنۡۢ بَعۡدِہٖ	یَکۡفُرُوۡنَ
اور یقیناًاگر	بھیج دیں ہم	ہوا	پھر وہ دیکھیں اس کو	زرد پڑی ہوئی	یقیناًرہ جائیں وہ	اس کے بعد	ناشکری کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَئِنْ	اَرْسَلْنَا	رِيْحًا	فَرَاَوْهُ	مُصْفَرًّا	لَّظَلُّوْا	مِنْۢ بَعْدِهٖ	يَكْفُرُوْنَ
اور اگر	ہم بھیجیں	ہوا	پھر وہ اسے دیکھیں	زرد شدہ	ضرور ہوجائیں	اس کے بعد	ناشکری کرنے والے