Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
کَیۡفَ تَکۡفُرُوۡنَ بِاللّٰہِ وَ کُنۡتُمۡ اَمۡوَاتًا فَاَحۡیَاکُمۡ ۚ ثُمَّ یُمِیۡتُکُمۡ ثُمَّ یُحۡیِیۡکُمۡ ثُمَّ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ ﴿۲۸﴾
تم کیسے اللہ کے ساتھ کفر کرتے ہو، حالانکہ تم بے جان تھے تو اس نے تمھیں زندگی بخشی، پھر وہ تمھیں موت دے گا، پھر تمھیں زندہ کرے گا، پھر تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔[28]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
کَیۡفَتَکۡفُرُوۡنَبِاللّٰہِوَکُنۡتُمۡاَمۡوَاتًافَاَحۡیَاکُمۡثُمَّیُمِیۡتُکُمۡثُمَّیُحۡیِیۡکُمۡثُمَّاِلَیۡہِتُرۡجَعُوۡنَ
کس طرح تم انکار کرتے ہو اللہ کا حالانکہ تھے تم مردے پھر اس نے زندہ کیا تمہیں پھر وہ موت دے گا تمہیں پھر وہ زندہ کرے گا تمہیں پھر اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
کَیۡفَتَکۡفُرُوۡنَبِاللّٰہِوَکُنۡتُمۡاَمۡوَاتًافَاَحۡیَاکُمۡثُمَّیُمِیۡتُکُمۡثُمَّیُحۡیِیۡکُمۡثُمَّاِلَیۡہِتُرۡجَعُوۡنَ
کیسے تم کفر کرتے ہو اللہ تعالیٰ کےساتھ حالانکہ تھے تمبے جان تو اس نے زندگی عطاکی تمہیں پھر وہ موت دے گا تمہیں پھر وہ زندہ کرے گا تمہیں پھر طرف اس کے تم لوٹائے جاؤ گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
کَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللہِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِیْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِیْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
کس طرح تم کفر کرتے ہو اللہ کا اور تم تھے بےجان سو اس نے تمہیں زندگی بخشی پھر وہ تمہیں مارے گا پھر تمہیں جلائے گا پھر اس کی طرف لوٹائے جاؤگے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
كَيْفَ
ك ي ف
How?
[مصباح القرآن] کیفیت ، بہر کیف ۔
تَكْفُرُونَ
ك ف ر
(can) you disbelieve
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
بِاللَّهِ
أ ل ه
in Allah
وَكُنْتُمْ
ك و ن
While you were
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
أَمْوَاتًا
م و ت
dead
[مصباح القرآن] موت ، اموات ، میت ۔
فَأَحْيَاكُمْ
ح ي ي
then He gave you life
[مصباح القرآن] حیات ، احیاء دین ۔
ثُمَّ
then
يُمِيتُكُمْ
م و ت
He will cause you to die
[مصباح القرآن] موت ، اموات ، میت ۔
ثُمَّ
then
يُحْيِيكُمْ
ح ي ي
He will give you life
ثُمَّ
then
إِلَيْهِ
to Him
[مصباح القرآن] مکتوب الیہ ، مرسل الیہ ، الداعی الی الخیر ۔
تُرْجَعُونَ
ر ج ع
you will be returned
[مصباح القرآن] رجوع ، طلاق رجعی ، رجعت پسندی ۔
Back ⬅️