سورۃ السجدة، آیت 3524 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة السجدة

وَ لَنُذِیۡقَنَّہُمۡ مِّنَ الۡعَذَابِ الۡاَدۡنٰی دُوۡنَ الۡعَذَابِ الۡاَکۡبَرِ لَعَلَّہُمۡ یَرۡجِعُوۡنَ ﴿۲۱﴾

اور یقینا ہم انھیں قریب ترین عذاب کا کچھ حصہ سب سے بڑے عذاب سے پہلے ضرور چکھائیں گے، تاکہ وہ پلٹ آئیں۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَنُذِیۡقَنَّہُمۡ	مِّنَ الۡعَذَابِ	الۡاَدۡنٰی	دُوۡنَ	الۡعَذَابِ	الۡاَکۡبَرِ	لَعَلَّہُمۡ	یَرۡجِعُوۡنَ
اور البتہ ہم ضرور چکھائیں گے انہیں	عذاب میں سے	کمتر/ہلکا	علاوہ	عذاب	بڑے کے	شاید کہ وہ	وہ لوٹ آئیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَنُذِیۡقَنَّہُمۡ	مِّنَ الۡعَذَابِ	الۡاَدۡنٰی	دُوۡنَ	الۡعَذَابِ	الۡاَکۡبَرِ	لَعَلَّہُمۡ	یَرۡجِعُوۡنَ
اور یقیناًہم ضرور مزہ چکھائیں گے ان کو	عذاب میں سے	چھوٹے	سوائے	عذاب کے	بڑے	تاکہ وہ	پلٹ آئیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَنُذِيْقَنَّهُمْ	مِّنَ	الْعَذَابِ	الْاَدْنٰى	دُوْنَ	الْعَذَابِ	الْاَكْبَرِ	لَعَلَّهُمْ	يَرْجِعُوْنَ
اور البتہ ہم انہیں ضرور چکھائیں گے	کچھ	عذاب	نزدیک	سوائے (پہلے)	عذاب	بڑا	شاید وہ	لوٹ آئیں