Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأحزاب
وَ اَنۡزَلَ الَّذِیۡنَ ظَاہَرُوۡہُمۡ مِّنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ مِنۡ صَیَاصِیۡہِمۡ وَ قَذَفَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمُ الرُّعۡبَ فَرِیۡقًا تَقۡتُلُوۡنَ وَ تَاۡسِرُوۡنَ فَرِیۡقًا ﴿ۚ۲۶﴾
اور اس نے ان اہل کتاب کو، جنھوں نے ان کی مدد کی تھی، ان کے قلعوں سے اتار دیا اور ان کے دلوں میں رعب ڈال دیا، ایک گروہ کو تم قتل کرتے تھے اور دوسرے گروہ کو قید کرتے تھے۔[26]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاَنۡزَلَالَّذِیۡنَظَاہَرُوۡہُمۡمِّنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِمِنۡ صَیَاصِیۡہِمۡوَ قَذَفَفِیۡ قُلُوۡبِہِمُالرُّعۡبَفَرِیۡقًاتَقۡتُلُوۡنَوَتَاۡسِرُوۡنَفَرِیۡقًا
اور اس نے اتاراان کو جنہوں نےمدد کی ان کیاہلِ کتاب میں سےان کے قلعوں سےاور اس نے ڈال دیاان کے دلوں میںرعبایک گروہ کو تم قتل کر رہے تھے اور تم قید کر رہے تھے ایک گروہ کو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاَنۡزَلَالَّذِیۡنَظَاہَرُوۡہُمۡمِّنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِمِنۡ صَیَاصِیۡہِمۡوَ قَذَفَفِیۡ قُلُوۡبِہِمُالرُّعۡبَفَرِیۡقًاتَقۡتُلُوۡنَوَتَاۡسِرُوۡنَفَرِیۡقًا
اور اس نے اتار دیاان لوگوں کوجنہوں نے ان کی مدد کی تھیاہل کتاب سےان کے قلعوں سےاور اس نے ڈال دیاان کے دلوں میںرعبایک گروہ کوتم قتل کررہے تھےاور تم قید کررہے ہودوسر ے گروہ کو
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاَنْزَلَ الَّذِيْنَ ظَاهَرُوْهُمْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ صَيَاصِيْهِمْ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ وَتَاْسِرُوْنَ فَرِيْقًا
اور اتار دیا ان لوگوں کو جنہوں نے ان کی مدد کی سے اہل کتاب سے ان کے قلعے اور ڈال دیا میں ان کے دل رعب ایک گروہ تم قتل کرتے ہو اور تم قید کرتے ہو ایک گروہ
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَنْزَلَ
ن ز ل
And He brought down
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
الَّذِينَ
those who
ظَاهَرُوهُمْ
ظ ه ر
backed them
ظَهَرَ:ظاہری واقعات و حالات سے واقفیت بہم پہنچانے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
اَظْهَرَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «ظَهَرَ» سے «اَظْهَرَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مِنْ
among
أَهْلِ
أ ه ل
(the) People
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
الْكِتَابِ
ك ت ب
(of) the Scripture
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مِنْ
from
صَيَاصِيهِمْ
ص ي ص
their fortresses
وَقَذَفَ
ق ذ ف
and cast
فِي
into
قُلُوبِهِمُ
ق ل ب
their hearts
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
الرُّعْبَ
ر ع ب
[the] terror, [the] fear
فَرِيقًا
ف ر ق
a group
فَرَقَ:کسی چیز کو پھاڑ کر الگ الگ کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،
تَفَرَّقَ:جماعت سے الگ اور متفرق ہو جانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
تَقْتُلُونَ
ق ت ل
you killed
وَتَأْسِرُونَ
أ س ر
and you took captive
فَرِيقًا
ف ر ق
a group
فَرَقَ:کسی چیز کو پھاڑ کر الگ الگ کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،
تَفَرَّقَ:جماعت سے الگ اور متفرق ہو جانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
Back ⬅️