Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة آل عمران
اِنَّ اَوۡلَی النَّاسِ بِاِبۡرٰہِیۡمَ لَلَّذِیۡنَ اتَّبَعُوۡہُ وَ ہٰذَا النَّبِیُّ وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا ؕ وَ اللّٰہُ وَلِیُّ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۶۸﴾
بے شک سب لوگوں سے ابراہیم کے زیادہ قریب یقینا وہی لوگ ہیں جنھوں نے اس کی پیروی کی اور یہ نبی اور وہ لوگ جو ایمان لائے، اور اللہ ہی ایمان والوں کا دوست ہے۔[68]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاَوۡلَیالنَّاسِبِاِبۡرٰہِیۡمَلَلَّذِیۡنَاتَّبَعُوۡہُوَہٰذَاالنَّبِیُّوَالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡاوَاللّٰہُوَلِیُّالۡمُؤۡمِنِیۡنَ
بےشک قریب تر لوگوں میں سے ابراہیم کے البتہ وہ ہیں جنہوں نےپیروی کی اس کی اور یہ نبی اور وہ جوایمان لائے اور اللہ دوست ہے مومنوں کا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاَوۡلَیالنَّاسِبِاِبۡرٰہِیۡمَلَلَّذِیۡنَاتَّبَعُوۡہُوَہٰذَاالنَّبِیُّوَالَّذِیۡنَاٰمَنُوۡاوَاللّٰہُوَلِیُّالۡمُؤۡمِنِیۡنَ
یقیناًسب سے زیادہ قریبلوگوں میںساتھ ابراہیم ؑکےالبتہ وہ لوگ ہیںجنہوں نے پیروی کی ان کیاور یہنبیاور وہ لوگ جوایمان لائےاور اللہ تعالیٰدوست ہےمومنوں کا
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ اَوْلَى النَّاسِ بِاِبْرٰهِيْمَ لَلَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ وَھٰذَا النَّبِىُّ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِيْنَ
بیشک سب سے زیادہ مناسبت لوگ ابراہیم سے ان لوگ انہوں نے پیروی کی انکی اور اس نبی اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور اللہ کارساز مومن (جمع)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ
Indeed
أَوْلَى
و ل ي
the best to claim relationship
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
النَّاسِ
ن و س
(of) people
بِإِبْرَاهِيمَ
with Ibrahim
لَلَّذِينَ
(are) those who
اتَّبَعُوهُ
ت ب ع
follow him
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
وَهَذَا
and this
النَّبِيُّ
ن ب أ
[the] Prophet
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
وَالَّذِينَ
and those who
آمَنُوا
أ م ن
believe[d]
وَاللَّهُ
أ ل ه
And Allah
وَلِيُّ
و ل ي
(is) a Guardian
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
الْمُؤْمِنِينَ
أ م ن
(of) the believers
Back ⬅️