سورۃ سبأ، آیت 3631 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة سبأ

قُلۡ لَّا تُسۡـَٔلُوۡنَ عَمَّاۤ اَجۡرَمۡنَا وَ لَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۵﴾

کہہ دے نہ تم سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گا جو ہم نے جرم کیا اور نہ ہم سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گا جو تم کرتے ہو۔[25]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	لَّاتُسۡئَلُوۡنَ	عَمَّاۤ	اَجۡرَمۡنَا	وَلَا	نُسۡئَلُ	عَمَّا	تَعۡمَلُوۡنَ
کہہ دیجئے	نہیں تم پوچھے جاؤ گے	اس کے بارے میں جو	جرم کیے ہم نے	اور نہ	ہم پوچھے جائیں گے	اس کے بارے میں جو	تم عمل کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	لَّاتُسۡئَلُوۡنَ	عَمَّاۤ	اَجۡرَمۡنَا	وَلَا نُسۡئَلُ	عَمَّا	تَعۡمَلُوۡنَ
آپ کہہ دیں	نہیں تم سے پوچھا جائے گا	اس چیز کے بارے میں	جو جرم کیا ہم نے	اور نہ ہم سے پوچھا جائے گا	اس چیز کے بارے میں	جو تم کام کر تے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ	لَّا تُسْئَلُوْنَ	عَمَّآ	اَجْرَمْنَا	وَلَا نُسْئَلُ	عَمَّا	تَعْمَلُوْنَ
فرمادیں	تم سے نہ پوچھا جائے	اس کی بابت	جو ہم نے گناہ کیا	اور نہ ہم سے پوچھا جائے گا	اس کی بابت	جو تم کرتے ہو