سورۃ فاطر، آیت 3664 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة فاطر

وَ اِنۡ یُّکَذِّبُوۡکَ فَقَدۡ کُذِّبَتۡ رُسُلٌ مِّنۡ قَبۡلِکَ ؕ وَ اِلَی اللّٰہِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ ﴿۴﴾

اور اگر وہ تجھے جھٹلائیں تو یقینا تجھ سے پہلے کئی رسول جھٹلائے گئے اور سب کام اللہ ہی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	یُّکَذِّبُوۡکَ	فَقَدۡ	کُذِّبَتۡ	رُسُلٌ	مِّنۡ قَبۡلِکَ	وَاِلَی اللّٰہِ	تُرۡجَعُ	الۡاُمُوۡرُ
اور اگر	وہ جھٹلاتے ہیں آپ کو	تو تحقیق	جھٹلائے گئے	کئی رسول	آپ سے پہلے	اور طرف اللہ ہی کے	لوٹائے جاتے ہیں	سب کام

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنۡ	یُّکَذِّبُوۡکَ	فَقَدۡ	کُذِّبَتۡ	رُسُلٌ	مِّنۡ قَبۡلِکَ	وَاِلَی اللّٰہِ	تُرۡجَعُ	الۡاُمُوۡرُ
اور اگر	وہ جھٹلاتے ہیں آپ کو	تو بلاشبہ	جھٹلائے گئے	رسول بہت سے	پہلے آپ سے	اور اللہ تعالیٰ کی طرف	لوٹائے جاتے ہیں	سارے کام

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنْ	يُّكَذِّبُوْكَ	فَقَدْ كُذِّبَتْ	رُسُلٌ	مِّنْ قَبْلِكَ ۭ	وَ اِلَى اللّٰهِ	تُرْجَعُ	الْاُمُوْرُ
اور اگر	وہ تجھے جھٹلائیں	تو تحقیق جھٹلائے گئے	رسول (جمع)	تم سے پہلے	اور اللہ کی طرف	لوٹنا	تمام کام