سورۃ فاطر، آیت 3675 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة فاطر

یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اَنۡتُمُ الۡفُقَرَآءُ اِلَی اللّٰہِ ۚ وَ اللّٰہُ ہُوَ الۡغَنِیُّ الۡحَمِیۡدُ ﴿۱۵﴾

اے لوگو! تم ہی اللہ کی طرف محتاج ہو اور اللہ ہی سب سے بے پروا، تمام تعریفوں کے لائق ہے۔[15]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا	النَّاسُ	اَنۡتُمُ	الۡفُقَرَآءُ	اِلَی	اللّٰہِ	وَاللّٰہُ	ہُوَ	الۡغَنِیُّ	الۡحَمِیۡدُ
اے	لوگو	تم	محتاج ہو	طرف	اللہ کے	اور اللہ	وہی ہے	بہت بےنیاز	خوب تعریف والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا	النَّاسُ	اَنۡتُمُ	الۡفُقَرَآءُ	اِلَی	اللّٰہِ	وَاللّٰہُ	ہُوَ	الۡغَنِیُّ	الۡحَمِیۡدُ
اے	لوگو	تم	محتاج ہو	طرف	اللہ تعالیٰ کی	اوراللہ تعالیٰ	وہ	بے پرواہ ہے	تمام تعریفوں کے لائق ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ	اَنْتُمُ	الْفُقَرَآءُ	اِلَى اللّٰهِ ۚ	وَاللّٰهُ	هُوَ	الْغَنِيُّ	الْحَمِيْدُ
اے لوگو !	تم	محتاج	اللہ کے	اور اللہ	وہ	بےنیاز	سزاوار حمد