تو کیا وہ اللہ کے دین کے علاوہ کچھ اور تلاش کرتے ہیں، حالانکہ آسمانوں اور زمین میں جو بھی ہے خوشی اور نا خوشی سے اسی کا فرماں بردار ہے اور وہ اسی کی طرف لوٹائے جائیں گے۔[83]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَفَغَیۡرَ
دِیۡنِ اللّٰہِ
یَبۡغُوۡنَ
وَلَہٗۤ
اَسۡلَمَ
مَنۡ
فِی السَّمٰوٰتِ
وَالۡاَرۡضِ
طَوۡعًا
وَّکَرۡہًا
وَّاِلَیۡہِ
یُرۡجَعُوۡنَ
کیا بھلا علاوہ
اللہ کے دین کے
وہ (کچھ اور ) تلاش کرتے ہیں
حالانکہ اسی کے لیے
فرمابر دار ہوا
جو کوئی
آسمانوں میں ہے
اور زمین میں
خوشی سے
اور ناخوشی سے
اور طرف اسی کے
وہ لوٹائے جائیں گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَفَغَیۡرَ
دِیۡنِ
اللّٰہِ
یَبۡغُوۡنَ
وَلَہٗۤ
اَسۡلَمَ
مَنۡ
فِی السَّمٰوٰتِ
وَالۡاَرۡضِ
طَوۡعًا
وَّکَرۡہًا
وَّاِلَیۡہِ
یُرۡجَعُوۡنَ
تو کیا سوائے
دین کے
اللہ تعالیٰ کے
وہ تلاش کرتے ہیں
حالانکہ اُسی کی
فرماں برداری کرتی ہے
جو
آسمانوں میں ہے
اور زمین میں
خوشی سے
اور ناخوشی سے
اور اسی کی طرف
وہ لوٹائے جائیں گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَفَغَيْرَ
دِيْنِ
اللّٰهِ
يَبْغُوْنَ
وَلَهٗٓ
اَسْلَمَ
مَنْ
فِي
السَّمٰوٰتِ
وَالْاَرْضِ
طَوْعًا
وَّكَرْھًا
وَّاِلَيْهِ
يُرْجَعُوْنَ
کیا ؟ سوا
دین
اللہ
وہ ڈھونڈتے ہیں
اور اس کے لیے
فرمانبردار ہے
جو
میں
آسمانوں
اور زمین
خوشی سے
اور ناخوشی سے
اس کی طرف
وہ لوٹائے جائیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]