سورۃ يس، آیت 3761 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

ہُمۡ وَ اَزۡوَاجُہُمۡ فِیۡ ظِلٰلٍ عَلَی الۡاَرَآئِکِ مُتَّکِـُٔوۡنَ ﴿۵۶﴾

وہ اور ان کی بیویاں گھنے سایوں میں تختوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہیں۔[56]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ہُمۡ	وَاَزۡوَاجُہُمۡ	فِیۡ ظِلٰلٍ	عَلَی الۡاَرَآئِکِ	مُتَّکِئُوۡنَ
وہ	اور بیویاں ان کی	سایوں میں	تختوں پر	تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ہُمۡ	وَاَزۡوَاجُہُمۡ	فِیۡ ظِلٰلٍ	عَلَی الۡاَرَآئِکِ	مُتَّکِئُوۡنَ
وہ	اور ان کی بیویاں	گھنے سایوں میں ہیں	تختوں پر	تکیے لگائے ہوئے

حافظ نذر احمد حفظه الله

هُمْ	وَاَزْوَاجُهُمْ	فِيْ ظِلٰلٍ	عَلَي	الْاَرَآئِكِ	مُتَّكِئُوْنَ
وہ	اور ان کی بیویاں	سایوں میں	پر	تختوں پر	تکیہ لگائے ہوئے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

هُمْ

They

وَأَزْوَاجُهُمْ
ز و ج

and their spouses

زَوْج:بمعنی جوڑا ، میاں بیوی کا زوج ہے اور بیوی میاں کی زوج۔

.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،

فِي

ظِلَالٍ
ظ ل ل

shades

عَلَى

الْأَرَائِكِ
أ ر ك

[the] couches

مُتَّكِئُونَ
و ك أ

reclining