سورۃ يس، آیت 3767 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

وَ لَقَدۡ اَضَلَّ مِنۡکُمۡ جِبِلًّا کَثِیۡرًا ؕ اَفَلَمۡ تَکُوۡنُوۡا تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۶۲﴾

اور بلاشبہ یقینا اس نے تم میں سے بہت سی مخلوق کو گمراہ کر دیا۔ تو کیا تم نہیں سمجھتے تھے۔[62]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	اَضَلَّ	مِنۡکُمۡ	جِبِلًّا	کَثِیۡرًا	اَفَلَمۡ	تَکُوۡنُوۡا	تَعۡقِلُوۡنَ
اور البتہ تحقیق	اس نے گمراہ کر دیا	تم میں سے	مخلوق کو	بہت سی	کیا پھر نہیں	تھے تم	تم عقل سے کام لیتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	اَضَلَّ	مِنۡکُمۡ	جِبِلًّا	کَثِیۡرًا	اَفَلَمۡ	تَکُوۡنُوۡا	تَعۡقِلُوۡنَ
اور بلاشبہ یقیناً	وہ گمراہ کر چکا ہے	تم میں سے	مخلوق کو	کثیر	تو کیا نہیں	تهے تم	سمجھتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَقَدْ اَضَلَّ	مِنْكُمْ	جِبِلًّا	كَثِيْرًا ۭ	اَفَلَمْ تَكُوْنُوْا تَعْقِلُوْنَ
اور تحقیق گمراہ کردیا	تم میں سے	مخلوق	بہت سی	سو کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے ؟