سورۃ يس، آیت 3773 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يس

وَ مَنۡ نُّعَمِّرۡہُ نُنَکِّسۡہُ فِی الۡخَلۡقِ ؕ اَفَلَا یَعۡقِلُوۡنَ ﴿۶۸﴾

اور جسے ہم زیادہ عمر دیتے ہیں اسے بناوٹ میں الٹا کر دیتے ہیں، تو کیا یہ نہیں سمجھتے۔[68]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	نُّعَمِّرۡہُ	نُنَکِّسۡہُ	فِی الۡخَلۡقِ	اَفَلَا	یَعۡقِلُوۡنَ
اور وہ جو	ہم عمر دیتے ہیں اسے	ہم الٹا دیتے ہیں اسے	ساخت میں	کیا بھلا نہیں	وہ عقل رکھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	نُّعَمِّرۡہُ	نُنَکِّسۡہُ	فِی الۡخَلۡقِ	اَفَلَا	یَعۡقِلُوۡنَ
اور جو شخص	ہم عمر دیتے ہیں اس کو	ہم الٹ دیتے ہیں اسے	ساخت میں	تو کیا نہیں	وہ سمجھتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَنْ	نُّعَمِّرْهُ	نُنَكِّسْهُ	فِي الْخَلْقِ ۭ	اَفَلَا يَعْقِلُوْنَ
اور جس	ہم عمر دراز کردیتے ہیں	اوندھا کردیتے ہیں	خلقت (پیدائش) میں	تو کیا وہ سمجھتے نہیں ؟