اِلَّا مَنۡ خَطِفَ الۡخَطۡفَۃَ فَاَتۡبَعَہٗ شِہَابٌ ثَاقِبٌ ﴿۱۰﴾
مگر جو کوئی اچانک اچک کر لے جائے تو ایک چمکتا ہوا شعلہ اس کا پیچھا کرتا ہے۔[10]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
إِلَّا
|
Except |
مَنْ
|
(him) who |
خَطِفَ
خ ط ف |
snatches |
الْخَطْفَةَ
خ ط ف |
(by) theft |
فَأَتْبَعَهُ
ت ب ع |
but follows him تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔ مترادفات  .تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
|
|
شِهَابٌ
ش ه ب |
a burning flame شِهَابٌ:شعلہ والا چمکتا ہوا انگارہ۔ مترادفات .شِهَابٌ، جِذْوَةٌ، قَبَسٌ،
|
|
ثَاقِبٌ
ث ق ب |
piercing |
