سورۃ الصافات، آیت 3802 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ اِذَا رَاَوۡا اٰیَۃً یَّسۡتَسۡخِرُوۡنَ ﴿۪۱۴﴾

اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو خوب مذاق اڑاتے ہیں۔[14]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	رَاَوۡا	اٰیَۃً	یَّسۡتَسۡخِرُوۡنَ
اور جب	وہ دیکھتے ہیں	کوئی نشانی	تو خوب مذاق اڑاتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِذَا	رَاَوۡا	اٰیَۃً	یَّسۡتَسۡخِرُوۡنَ
او رجب	وہ دیکھتے ہیں	کوئی نشانی	وہ خوب مذاق اڑاتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِذَا	رَاَوْا	اٰيَةً	يَّسْتَسْخِرُوْنَ
اور جب	وہ دیکھتے ہیں	کوئی نشانی	وہ ہنسی میں اڑا دیتے ہیں

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَإِذَا	And when
رَأَوْا ر أ ي	they see
آيَةً أ ي ي	a Sign
يَسْتَسْخِرُونَ س خ ر	they mock