سورۃ الصافات، آیت 3830 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

فَوَاکِہُ ۚ وَ ہُمۡ مُّکۡرَمُوۡنَ ﴿ۙ۴۲﴾

کئی قسم کے پھل اور وہ عزت بخشے گئے ہیں۔[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَوَاکِہُ	وَہُمۡ	مُّکۡرَمُوۡنَ
پھل ہیں	اور وہ	معزز ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَوَاکِہُ	وَہُمۡ	مُّکۡرَمُوۡنَ
لذیذ پھل ہیں	اور وہ	عزت سے رکھے جائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَوَاكِهُ ۚ	وَهُمْ	مُّكْرَمُوْنَ
میوے	اور وہ	اعزاز والے ہوں گے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَوَاكِهُ ف ك ه	Fruits
وَهُمْ	and they
مُكْرَمُونَ ك ر م	(will) be honored