سورۃ الصافات، آیت 3858 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

فَہُمۡ عَلٰۤی اٰثٰرِہِمۡ یُہۡرَعُوۡنَ ﴿۷۰﴾

تو وہ انھی کے قدموں کے نشانوں پر دوڑائے چلے جاتے ہیں۔[70]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَہُمۡ	عَلٰۤی اٰثٰرِہِمۡ	یُہۡرَعُوۡنَ
تو وہ	ان کے نقش قدم پر	وہ دوڑائے جاتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَہُمۡ	عَلٰۤی اٰثٰرِہِمۡ	یُہۡرَعُوۡنَ
تو وہ	ان کے نقش قدم پر	دوڑتے چلے گئے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَهُمْ	عَلٰٓي اٰثٰرِهِمْ	يُهْرَعُوْنَ
سو وہ	ان کے نقش قدم پر	دوڑتے جاتے تھے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَهُمْ	So they
عَلَى	on
آثَارِهِمْ أ ث ر	their footsteps
يُهْرَعُونَ ه ر ع	they hastened