سورۃ الصافات، آیت 3879 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

فَرَاغَ اِلٰۤی اٰلِہَتِہِمۡ فَقَالَ اَلَا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿ۚ۹۱﴾

تو وہ چپکے سے ان کے معبودوں کی طرف گیا اور اس نے کہا کیا تم کھاتے نہیں؟[91]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَرَاغَ	اِلٰۤی اٰلِہَتِہِمۡ	فَقَالَ	اَلَا	تَاۡکُلُوۡنَ
تو وہ چپکے سے گیا	طرف ان کے الٰہوں کے	پھر اس نے کہا	کیا نہیں	تم کھاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَرَاغَ	اِلٰۤی اٰلِہَتِہِمۡ	فَقَالَ	اَلَا	تَاۡکُلُوۡنَ
تووہ چپکے سے گیا	ان کے بتوں کی طرف	تو اس نے کہا	کیا نہیں	تم کھاتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَرَاغَ	اِلٰٓى	اٰلِهَتِهِمْ	فَقَالَ	اَلَا تَاْكُلُوْنَ
پھر پوشیدہ گھس کیا	طرف۔ میں	ان کے معبودوں	پھر کہنے لگا	کیا تم نہیں کھاتے