سورۃ آل عمران، آیت 388 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

قُلۡ صَدَقَ اللّٰہُ ۟ فَاتَّبِعُوۡا مِلَّۃَ اِبۡرٰہِیۡمَ حَنِیۡفًا ؕ وَ مَا کَانَ مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ﴿۹۵﴾

کہہ دے اللہ نے سچ فرمایا، سو تم ابراہیم کی ملت کی پیروی کرو، جو ایک طرف کا تھا اور وہ شرک کرنے والوں سے نہ تھا۔[95]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	صَدَقَ	اللّٰہُ	فَاتَّبِعُوۡا	مِلَّۃَ	اِبۡرٰہِیۡمَ	حَنِیۡفًا	وَمَا	کَانَ	مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ
کہہ دیجیے	سچ فرمایا	اللہ نے	تو پیروی کرو	ملت	ابراہیم کی	جو یکسو تھا	اور نہ	تھا وہ	مشرکین میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	صَدَقَ	اللّٰہُ	فَاتَّبِعُوۡا	مِلَّۃَ	اِبۡرٰہِیۡمَ	حَنِیۡفًا	وَمَا	کَانَ	مِنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ
آپ کہہ دیں	سچ فرمایا ہے	اللہ تعالیٰ نے	چنانچہ تم پیروی کرو	ملت کی	ابراہیم کی	یک سو تھا	اور نہیں	تھا وہ	مشرکوں میں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ	صَدَقَ	اللّٰهُ	فَاتَّبِعُوْا	مِلَّةَ	اِبْرٰهِيْمَ	حَنِيْفًا	وَمَا	كَانَ	مِنَ	الْمُشْرِكِيْنَ
آپ کہ دیں	سچ فرمایا	اللہ	اب پیروی کرو	دین	ابراہیم	حنیف	اور نہ	تھے	سے	مشرک (جمع)