سورۃ الصافات، آیت 3907 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ تَرَکۡنَا عَلَیۡہِمَا فِی الۡاٰخِرِیۡنَ ﴿۱۱۹﴾ۙ

اور ہم نے پیچھے آنے والوں میں ان کے لیے یہ بات چھوڑی۔[119]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَتَرَکۡنَا	عَلَیۡہِمَا	فِی الۡاٰخِرِیۡنَ
اور باقی رکھا ہم نے	ان دونوں پر(ذکر خیر)	بعد والوں میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَتَرَکۡنَا	عَلَیۡہِمَا	فِی الۡاٰخِرِیۡنَ
اور چھوڑ دیا ہم نے	ان پر	پچھلوں میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَتَرَكْنَا	عَلَيْهِمَا	فِي الْاٰخِرِيْنَ
اور ہم نے باقی رکھا	ان دونوں پر (ان کا ذکر خیر)	بعد میں آنے والوں میں

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَتَرَكْنَا
ت ر ك

And We left

عَلَيْهِمَا

for both of them

فِي

among

الْآخِرِينَ
أ خ ر

the later generations

آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔

.آخرة،