سورۃ الصافات، آیت 3926 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

وَ بِالَّیۡلِ ؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۱۳۸﴾٪

اور رات کو بھی۔ تو کیا تم سمجھتے نہیں؟ـ[138]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَبِالَّیۡلِ	اَفَلَا	تَعۡقِلُوۡنَ
اور رات کو	کیا بھلا نہیں	تم عقل رکھتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَبِالَّیۡلِ	اَفَلَا	تَعۡقِلُوۡنَ
اور رات کو بھی	تو کیا نہیں	تم سمجھتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَبِالَّيْلِ ۭ	اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
اور رات میں	تو کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَبِاللَّيْلِ ل ي ل	And at night
أَفَلَا	Then will not?
تَعْقِلُونَ ع ق ل	you use reason