سورۃ الصافات، آیت 3943 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

اَفَلَا تَذَکَّرُوۡنَ ﴿۱۵۵﴾ۚ

تو کیا تم نصیحت حاصل نہیں کرتے؟[155]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَفَلَا	تَذَکَّرُوۡنَ
کیا بھلا نہیں	تم نصیحت پکڑتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَفَلَا تَذَکَّرُوۡنَ

تو کیا نہیں تم غور کرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ

تو کیا تم غور نہیں کرتے ؟

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَفَلَا	Then will not?
تَذَكَّرُونَ ذ ك ر	you pay heed