سورۃ الصافات، آیت 3951 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الصافات

اِلَّا مَنۡ ہُوَ صَالِ الۡجَحِیۡمِ ﴿۱۶۳﴾

مگر اس کو جو بھڑکتی آگ میں داخل ہونے والا ہے۔[163]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	مَنۡ	ہُوَ	صَالِ	الۡجَحِیۡمِ
مگر	اسے جو	وہ	داخل ہونے والا ہے	جہنم میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	مَنۡ	ہُوَ	صَالِ	الۡجَحِیۡمِ
مگر	جو	وہ	پہنچنے والاہے	جہنم میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِلَّا	مَنْ هُوَ	صَالِ	الْجَحِيْمِ
سوائے	جو۔ وہ	جانے والا	جہنم

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِلَّا	Except
مَنْ	who
هُوَ	he
صَالِ ص ل ي	(is) to burn
الْجَحِيمِ ج ح م	(in) the Hellfire