سورۃ ص، آیت 3995 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ص

فَغَفَرۡنَا لَہٗ ذٰلِکَ ؕ وَ اِنَّ لَہٗ عِنۡدَنَا لَزُلۡفٰی وَ حُسۡنَ مَاٰبٍ ﴿۲۵﴾

تو ہم نے اسے یہ بخش دیا اور بلاشبہ اس کے لیے ہمارے پاس یقینا بڑا قرب اور اچھا ٹھکانا ہے۔[25]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَغَفَرۡنَا	لَہٗ	ذٰلِکَ	وَاِنَّ	لَہٗ	عِنۡدَنَا	لَزُلۡفٰی	وَحُسۡنَ	مَاٰبٍ
پس بخش دیا ہم نے	اسے	اس میں	اور بےشک	اس کے لیے	ہمارے ہاں	البتہ تقرب ہے	اور بہتر	ٹھکانہ ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَغَفَرۡنَا	لَہٗ	ذٰلِکَ	وَاِنَّ	لَہٗ	عِنۡدَنَا	لَزُلۡفٰی	وَحُسۡنَ	مَاٰبٍ
سو بخش دیا ہم نے	اسے	وہ	اور بلاشبہ	اس کے لیے	ہمارے پاس	یقیناًقرب کا مقام ہے	اور اچھا	ٹھکانہ ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَغَفَرْنَا	لَهٗ	ذٰلِكَ ۭ	وَاِنَّ	لَهٗ	عِنْدَنَا	لَزُلْفٰى	وَحُسْنَ	مَاٰبٍ
پس ہم نے بخش دیا	اس کی	یہ	اور بیشک	اس کے لیے	ہمارے پاس	البتہ قرب	اور اچھا	ٹھکانا