ہٰذَا عَطَآؤُنَا فَامۡنُنۡ اَوۡ اَمۡسِکۡ بِغَیۡرِ حِسَابٍ ﴿۳۹﴾
یہ ہماری عطا ہے، سو احسان کر، یا روک رکھ، کسی حساب کے بغیر۔[39]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
هَذَا
|
This |
عَطَاؤُنَا
ع ط و |
(is) Our gift |
فَامْنُنْ
م ن ن |
so grant مَنَّ:کسی بڑے احسان کرنے کے لئے۔ مترادفات  .فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
|
|
أَوْ
|
or |
أَمْسِكْ
م س ك |
withhold اَمْسَکَ:جو کچھ بھی اپنے پاس ہو اسے روکے رکھنا۔ مترادفات .بَخِلَ، اَمْسَکَ، اَوْعٰي، اَكْدٰي، اَقْنٰي، ضَنَّ، شَحَّ، غَلَّ،
|
|
بِغَيْرِ
غ ي ر |
without غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔ مترادفات .بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
|
|
حِسَابٍ
ح س ب |
account |
