سورۃ ص، آیت 4035 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ص

قُلۡ اِنَّمَاۤ اَنَا مُنۡذِرٌ ٭ۖ وَّ مَا مِنۡ اِلٰہٍ اِلَّا اللّٰہُ الۡوَاحِدُ الۡقَہَّارُ ﴿ۚ۶۵﴾

کہہ دے میں تو صرف ایک ڈرانے والا ہوں اور کوئی معبود نہیں مگر اللہ، جو ایک ہے ، بڑے دبدبے والا ہے۔[65]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اِنَّمَاۤ	اَنَا	مُنۡذِرٌ	وَّمَا	مِنۡ اِلٰہٍ	اِلَّا	اللّٰہُ	الۡوَاحِدُ	الۡقَہَّارُ
کہہ دیجیے	بےشک	میں	ڈرانے والا ہوں	اور نہیں	کوئی الٰہ(برحق)	سوائے	اللہ کے	جو ایک ہے	بہت زبردست ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اِنَّمَاۤ	اَنَا	مُنۡذِرٌ	وَّمَا	مِنۡ اِلٰہٍ	اِلَّا	اللّٰہُ	الۡوَاحِدُ	الۡقَہَّارُ
آپ کہہ دیں	یقیناً	میں	خبردار کرنے والاہوں	اور نہیں	کوئی معبود	سوائے	اللہ تعالیٰ کے	وہ ایک ہے	بڑے دبدبے والاہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُلْ	اِنَّمَآ	اَنَا	مُنْذِرٌ ڰ	وَّمَا	مِنْ اِلٰهٍ	اِلَّا اللّٰهُ	الْوَاحِدُ	الْقَهَّارُ
فرما دیں	اس کے سوا نہیں	کہ میں	ڈرانے والا	اور نہیں	کوئی معبود	اللہ کے سوا	واحد (یکتا)	زبردست