Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الزمر
ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا رَّجُلًا فِیۡہِ شُرَکَآءُ مُتَشٰکِسُوۡنَ وَ رَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ ؕ ہَلۡ یَسۡتَوِیٰنِ مَثَلًا ؕ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ ۚ بَلۡ اَکۡثَرُہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۲۹﴾
اللہ نے ایک آدمی کی مثال بیان کی جس میں ایک دوسرے سے جھگڑنے والے کئی شریک ہیں اور ایک اور آدمی کی جو سالم ایک ہی آدمی کا ہے، کیا دونوں مثال میں برابر ہیں؟ سب تعریف اللہ کے لیے ہے، بلکہ ان کے اکثر نہیں جانتے۔[29]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ضَرَبَاللّٰہُمَثَلًارَّجُلًافِیۡہِشُرَکَآءُمُتَشٰکِسُوۡنَوَرَجُلًاسَلَمًالِّرَجُلٍہَلۡیَسۡتَوِیٰنِمَثَلًااَلۡحَمۡدُلِلّٰہِبَلۡاَکۡثَرُہُمۡلَایَعۡلَمُوۡنَ
بیان کیاللہ نےمثالایک آدمی کیجس میں کئی شریک ہیںباہم جھگڑے والے اور ایک شخصجو سالم/پورا ہےایک ہی شخص کے لیےکیاوہ دونوں برابر ہو سکتے ہیں مثال میںسب تعریفاللہ کے لیے ہےبلکہاکثر ان کےنہیں وہ علم رکھتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ضَرَبَاللّٰہُمَثَلًارَّجُلًافِیۡہِشُرَکَآءُمُتَشٰکِسُوۡنَوَرَجُلًاسَلَمًالِّرَجُلٍہَلۡیَسۡتَوِیٰنِمَثَلًااَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِبَلۡاَکۡثَرُہُمۡلَایَعۡلَمُوۡنَ
بیان کی اللہ تعالیٰ نےمثالایک آدمی کیاس میںکئی شریک ہیںایک دوسرے سے جھگڑنے والےاور ایک آدمی کیپورے کا پورا ہے ایک آدمی کے لیےکیا دونوں برابر ہیںمثال میںتمام تعریف اللہ تعالیٰ کے لیےبلکہاکثر ان کےنہیں جانتے
حافظ نذر احمد حفظه الله
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيْهِ شُرَكَآءُ مُتَشٰكِسُوْنَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ ۭ هَلْ يَسْتَوِيٰنِ مَثَلًا ۭ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ۭ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
بیان کی اللہ نے ایک مثال ایک آدمی اس میں کئی شریک آپس میں ضدی ار ایک آدمی سالم (خالص) ایک آدمی کیا دونوں کی برابر ہے مثال (حالت) تمام تعریفیں اللہ کے لیے بلکہ ان میں اکثر علم نہیں رکھتے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
ضَرَبَ
ض ر ب
sets forth
ضَرَبَ:مثلا مثال یا کہاوت بیان کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
مَثَلًا
م ث ل
an example
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
رَجُلًا
ر ج ل
a man
فِيهِ
about him
شُرَكَاءُ
ش ر ك
partners
مُتَشَاكِسُونَ
ش ك س
quarreling
وَرَجُلًا
ر ج ل
and a man
سَلَمًا
س ل م
(belonging) exclusively
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
لِرَجُلٍ
ر ج ل
to one man
هَلْ
are?
يَسْتَوِيَانِ
س و ي
they both equal
سواء ، سوي ، استوي:سوا حالت اور مقدار میں برابری اور مساوات کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عدل، سواء ، سوي ، استوي،
مَثَلًا
م ث ل
(in) comparison
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
الْحَمْدُ
ح م د
All praise
لِلَّهِ
أ ل ه
(be) to Allah!
بَلْ
Nay
أَكْثَرُهُمْ
ك ث ر
most of them
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
لَا
(do) not
يَعْلَمُونَ
ع ل م
know
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
Back ⬅️