سورۃ الزمر، آیت 4118 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الزمر

وَ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ تَرَی الَّذِیۡنَ کَذَبُوۡا عَلَی اللّٰہِ وُجُوۡہُہُمۡ مُّسۡوَدَّۃٌ ؕ اَلَیۡسَ فِیۡ جَہَنَّمَ مَثۡوًی لِّلۡمُتَکَبِّرِیۡنَ ﴿۶۰﴾

اور قیامت کے دن تو دیکھے گا کہ وہ لوگ جنھوں نے اللہ پر جھوٹ باندھا ان کے چہرے سیاہ ہو ں گے، کیا جہنم میں ان متکبروں کے لیے کوئی ٹھکانا نہیں؟[60]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَیَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	تَرَی	الَّذِیۡنَ	کَذَبُوۡا	عَلَی اللّٰہِ	وُجُوۡہُہُمۡ	مُّسۡوَدَّۃٌ	اَلَیۡسَ	فِیۡ جَہَنَّمَ	مَثۡوًی	لِّلۡمُتَکَبِّرِیۡنَ
اور دن	قیامت کے	آپ دیکھیں گے	ان کو جنہوں نے	جھوٹ بولا	اللہ پر	چہرے ان کے	سیاہ ہوں گے	کیا نہیں ہے	جہنم میں	کوئی ٹھکانہ	تکبر کرنے والوں کے لیے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَیَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	تَرَی	الَّذِیۡنَ	کَذَبُوۡا	عَلَی اللّٰہِ	وُجُوۡہُہُمۡ	مُّسۡوَدَّۃٌ	اَلَیۡسَ	فِیۡ جَہَنَّمَ	مَثۡوًی	لِّلۡمُتَکَبِّرِیۡنَ
اوردن	قیامت کے	آپ دیکھیں گے	ان لوگوں کو	جنہوں نے جھوٹ باندھا	اللہ تعالیٰ پر	چہرے ان کے	سیاہ ہوں گے	کیانہیں	جہنم میں	کوئی ٹھکانا	تکبرکرنے والوں کا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ	تَرَى	الَّذِيْنَ كَذَبُوْا	عَلَي اللّٰهِ	وُجُوْهُهُمْ	مُّسْوَدَّةٌ ۭ	اَلَيْسَ	فِيْ	جَهَنَّمَ	مَثْوًى	لِّلْمُتَكَبِّرِيْنَ
اور قیامت کے دن	تم دیکھو گے	جن لوگوں نے جھوٹ بولا	اللہ پر	ان کے چہرے	سیاہ	کیا نہیں	میں	جہنم	ٹھکانا	تکبر کرنے والے