سورۃ آل عمران، آیت 417 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

اِذۡ تَقُوۡلُ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ اَلَنۡ یَّکۡفِیَکُمۡ اَنۡ یُّمِدَّکُمۡ رَبُّکُمۡ بِثَلٰثَۃِ اٰلٰفٍ مِّنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ مُنۡزَلِیۡنَ ﴿۱۲۴﴾ؕ

جب تو ایمان والوں سے کہہ رہا تھا کیا تمھیں کسی طرح کافی نہ ہوگا کہ تمھارا رب تین ہزار فرشتوں کے ساتھ تمھاری مدد کرے، جو اتارے ہوئے ہوں۔[124]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِذۡ	تَقُوۡلُ	لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ	اَلَنۡ	یَّکۡفِیَکُمۡ	اَنۡ	یُّمِدَّکُمۡ	رَبُّکُمۡ	بِثَلٰثَۃِ	اٰلٰفٍ	مِّنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ	مُنۡزَلِیۡنَ
جب	آپ کہہ رہے تھے	مومنوں کو	کیا نہیں	کافی ہوگا تمہیں	کہ	مدد کرےتمہاری	رب تمہارا	ساتھ تین	ہزار	فرشتوں کے	اتارے ہوئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِذۡ	تَقُوۡلُ	لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ	اَلَنۡ	یَّکۡفِیَکُمۡ	اَنۡ	یُّمِدَّکُمۡ	رَبُّکُمۡ	بِثَلٰثَۃِ	اٰلٰفٍ	مِّنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ	مُنۡزَلِیۡنَ
جب	آپ کہہ رہے تھے	مومنوں کے لیے	کیا نہیں	کا فی تمہیں	یہ کہ	مدد کرے تمہاری	رب تمہارا	ساتھ تین	ہزار کے	فرشتوں سے	نازل کردہ

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِذْ تَقُوْلُ	لِلْمُؤْمِنِيْنَ	اَلَنْ يَّكْفِيَكُمْ	اَنْ	يُّمِدَّكُمْ	رَبُّكُمْ	بِثَلٰثَةِ اٰلٰفٍ	مِّنَ	الْمَلٰٓئِكَةِ	مُنْزَلِيْنَ
جب آپ کہنے لگے	مومنوں کو	کیا کافی نہیں تمہارے لیے	کہ	مدد کرے تمہاری	تمہارا رب	تین ہزار سے	سے	فرشتے	اتارے ہوئے