سورۃ آل عمران، آیت 423 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة آل عمران

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَاۡکُلُوا الرِّبٰۤوا اَضۡعَافًا مُّضٰعَفَۃً ۪ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ لَعَلَّکُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ ﴿۱۳۰﴾ۚ

اے لوگو جو ایمان لائے ہو! مت کھائو سود کئی گنا، جو دگنے کیے ہوئے ہوں اور اللہ سے ڈرو، تاکہ تم فلاح پاؤ۔[130]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	لَا تَاۡکُلُوا	الرِّبٰۤوا	اَضۡعَافًا	مُّضٰعَفَۃً	وَاتَّقُوا	اللّٰہَ	لَعَلَّکُمۡ	تُفۡلِحُوۡنَ
اے لوگو جو	ایمان لائے ہو	نہ تم کھاؤ	سود	کئی گناہ	بڑھا چڑھا کر	اور ڈرو	اللہ سے	تاکہ تم	تم فلاح پاجاؤ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یٰۤاَیُّہَا	الَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	لَا تَاۡکُلُوا	الرِّبٰۤوا	اَضۡعَافًا	مُّضٰعَفَۃً	وَاتَّقُوا	اللّٰہَ	لَعَلَّکُمۡ	تُفۡلِحُوۡنَ
اے لوگو	جو	ایمان لائے ہو	نہ تم کھاؤ	سود	کئی گنا	جو دگنے کئے ہوئے ہوں	اور تم ڈر جاؤ	اللہ تعالیٰ سے	تاکہ تم	تم کامیاب ہو جاؤ

حافظ نذر احمد حفظه الله

يٰٓاَيُّھَا	الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا	لَا تَاْ كُلُوا	الرِّبٰٓوا	اَضْعَافًا	مُّضٰعَفَةً	وَاتَّقُوا	اللّٰهَ	لَعَلَّكُمْ	تُفْلِحُوْنَ
اے	جو ایمان لائے (ایمان والے)	نہ کھاؤ	سود	دوگنا	دوگنا ہوا (چوگنا)	اور ڈرو	اللہ	تاکہ تم	فلاح پاؤ