Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة فصلت/حم السجده
نَحۡنُ اَوۡلِیٰٓؤُکُمۡ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَ فِی الۡاٰخِرَۃِ ۚ وَ لَکُمۡ فِیۡہَا مَا تَشۡتَہِیۡۤ اَنۡفُسُکُمۡ وَ لَکُمۡ فِیۡہَا مَا تَدَّعُوۡنَ ﴿ؕ۳۱﴾
ہم تمھارے دوست ہیں دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں بھی اور تمھارے لیے اس میں وہ کچھ ہے جو تمھارے دل چاہیں گے اور تمھارے لیے اس میں وہ کچھ ہے جو تم مانگو گے۔[31]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
نَحۡنُاَوۡلِیٰٓؤُکُمۡفِی الۡحَیٰوۃِالدُّنۡیَاوَفِی الۡاٰخِرَۃِوَلَکُمۡفِیۡہَامَاتَشۡتَہِیۡۤاَنۡفُسُکُمۡوَلَکُمۡفِیۡہَامَاتَدَّعُوۡنَ
ہمدوست ہیں تمہارے زندگی میں دنیا کی اور آخرت میںاور تمہارے لیےاس میںوہ ہے جوچاہیں گے نفس تمہارےاور تمہارے لیےاس میںوہ ہے جوتم طلب کرو گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
نَحۡنُاَوۡلِیٰٓؤُکُمۡفِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَاوَفِی الۡاٰخِرَۃِوَلَکُمۡفِیۡہَامَاتَشۡتَہِیۡۤاَنۡفُسُکُمۡوَلَکُمۡفِیۡہَامَاتَدَّعُوۡنَ
ہم ساتھی ہیں تمہارےدنیا  کی زندگی میں اور آخرت میں بھی اور تمہارے لیے اس میں وہ ہے جوچاہیں گے تمہارے دل اور تمہارے لیے اس میں وہ ہےجوتم طلب کروگے 
حافظ نذر احمد حفظه الله
نَحْنُ اَوْلِيٰٓؤُكُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاٰخِرَةِ ۚ وَلَكُمْ فِيْهَا مَا تَشْتَهِيْٓ اَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيْهَا مَا تَدَّعُوْنَ
ہم تمہارے رفیق زندگی میں دنیا اور آخرت میں اور تمہارے لئے اس میں جو چاہیں تمہارے دل اور تمہارے لئے اس میں جو تم مانگو گے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
نَحْنُ
We
أَوْلِيَاؤُكُمْ
و ل ي
(are) your protectors
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
فِي
in
الْحَيَاةِ
ح ي ى
the life
الدُّنْيَا
د ن و
(of) the world
وَفِي
and in
الْآخِرَةِ
أ خ ر
the Hereafter
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
وَلَكُمْ
And for you
فِيهَا
therein
مَا
whatever
تَشْتَهِي
ش ه و
desire
أَنْفُسُكُمْ
ن ف س
your souls
وَلَكُمْ
and for you
فِيهَا
therein
مَا
what
تَدَّعُونَ
د ع و
you ask
Back ⬅️