اسے وہ لوگ جلدی مانگتے ہیں جو اس پر ایمان نہیں رکھتے اور وہ لوگ جو ایمان لائے، وہ اس سے ڈرنے والے ہیں اور جانتے ہیں کہ وہ حق ہے۔ سنو! بے شک وہ لوگ جو قیامت کے بارے میں شک کرتے ہیں یقینا وہ بہت دور کی گمراہی میں ہیں۔[18]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یَسۡتَعۡجِلُ
بِہَا
الَّذِیۡنَ
لَایُؤۡمِنُوۡنَ
بِہَا
وَالَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
مُشۡفِقُوۡنَ
مِنۡہَا
وَیَعۡلَمُوۡنَ
اَنَّہَا
الۡحَقُّ
اَلَاۤ
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
یُمَارُوۡنَ
فِی السَّاعَۃِ
لَفِیۡ ضَلٰلٍۭ
بَعِیۡدٍ
جلدی مانگتے ہیں
اسے
وہ جو
نہیں وہ ایمان لاتے
اس پر
اور وہ جو
ایمان لائے ہیں
ڈرنے والے ہیں
اس سے
اور وہ علم رکھتے ہیں
کہ بےشک وہ
حق ہے
خبردار
بےشک
وہ جو
جھگڑتے ہیں
قیامت کے بارے میں
البتہ گمراہی میں ہیں
دور کی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یَسۡتَعۡجِلُ
بِہَا
الَّذِیۡنَ
لَا
یُؤۡمِنُوۡنَ
بِہَا
وَالَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
مُشۡفِقُوۡنَ
مِنۡہَا
وَیَعۡلَمُوۡنَ
اَنَّہَا
الۡحَقُّ
اَلَاۤ
اِنَّ
الَّذِیۡنَ
یُمَارُوۡنَ
فِی السَّاعَۃِ
لَفِیۡ ضَلٰلٍۭ
بَعِیۡدٍ
جلدی مانگتے ہیں
اس کو
وہ لوگ جو
نہیں
ایمان رکھتے
اس پر
اورجولوگ
ایمان لائے
وہ ڈرنے والے ہیں
اس سے
اوروہ جانتے ہیں
یقیناًوہ
حق ہے
سن لو!
یقیناً
جولوگ
آپس میں جھگڑتے ہیں
قیامت کے بارے میں
یقیناًوہ گمراہی میں ہیں
دورکی
حافظ نذر احمد حفظه الله
يَسْتَعْجِلُ
بِهَا الَّذِيْنَ
لَا يُؤْمِنُوْنَ بِهَا
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
مُشْفِقُوْنَ مِنْهَا
وَيَعْلَمُوْنَ
اَنَّهَا
الْحَقُّ
اَلَآ
اِنَّ الَّذِيْنَ
يُمَارُوْنَ
فِي السَّاعَةِ
لَفِيْ ضَلٰلٍۢ بَعِيْدٍ
جلدی مانگتے ہیں
اس کو وہ لوگ
جو ایمان نہیں لاتے اس پر
اور وہ لوگ جو ایمان لائے
ڈرنے والے ہیں اس سے
اور وہ علم رکھتے ہیں
کہ بیشک وہ
حق ہے
خبردار
بیشک وہ لوگ
جو بحثین کرتے ہیں۔ جھگڑتے ہیں
قیامت کے بارے میں
البتہ کھلی گمراہی میں ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]