سورۃ الشوريٰ، آیت 4297 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشوريٰ

وَ ہُوَ الَّذِیۡ یَقۡبَلُ التَّوۡبَۃَ عَنۡ عِبَادِہٖ وَ یَعۡفُوۡا عَنِ السَّیِّاٰتِ وَ یَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُوۡنَ ﴿ۙ۲۵﴾

اور وہی ہے جو اپنے بندوں سے توبہ قبول کرتا ہے اور برائیوں سے درگزر کرتا ہے اور جانتا ہے جو تم کرتے ہو۔[25]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَہُوَ	الَّذِیۡ	یَقۡبَلُ	التَّوۡبَۃَ	عَنۡ عِبَادِہٖ	وَیَعۡفُوۡا	عَنِ السَّیِّاٰتِ	وَیَعۡلَمُ	مَا	تَفۡعَلُوۡنَ
اور وہی ہے	جو	قبول کرتا ہے	توبہ	اپنے بندوں سے	اور وہ درگزر کرتا ہے	برائیوں سے	اور وہ جانتا ہے	جو	تم کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَہُوَ	الَّذِیۡ	یَقۡبَلُ	التَّوۡبَۃَ	عَنۡ عِبَادِہٖ	وَیَعۡفُوۡا	عَنِ السَّیِّاٰتِ	وَیَعۡلَمُ	مَا	تَفۡعَلُوۡنَ
اوروہ	وہی ہے جو	قبول کرتاہے	توبہ	اپنے بندوں سے	اوردرگزرکرتاہے	برائیوں سے	اوروہ جانتاہے	جو	تم کرتے ہو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَهُوَ الَّذِيْ	يَقْبَلُ	التَّوْبَةَ	عَنْ عِبَادِهٖ	وَيَعْفُوْا	عَنِ السَّيِّاٰتِ	وَيَعْلَمُ مَا	تَفْعَلُوْنَ
اور وہ اللہ وہ ذات ہے	جو قبول کرتا ہے	توبہ کو	اپنے بندوں سے	اور درگزر کرتا ہے	برائیوں سے	اور وہ جانتا ہے جو	تم کرتے ہو